Arrows picked up while quiver is in inventory will be stored. Ammo collect can be disabled and enabled by shift right clicking while in hand. Can be used in bauble slot.
There are three tiers of quivers
Light Arrow Quiver
Carries 4 stacks
Moderate Arrow Quiver
Carries 6 stacks
Heavy Arrow Quiver
Carries 9 stacks